选秀大会，:NBA选秀大会

一、:NBA选秀大会,用英语怎样翻译

选秀大会，:NBA选秀大会

With the first\second\third\fourth\fifth\sixth pick in the two thousand and seven NBA draft, the(球队名复述方式) select（球员全名）from(出处，美国球员报上大学名，本国球员报上国别和效能的队伍)

另外，假设模拟秀要用一些过渡性的词语，和重读关键单词或短语，这样可以让你的秀愈加地道。假设没有这些词，会给人说话僵硬的觉得。

我听了一下他的讲话，大意是这样的。

good evening ladies and gentlemen,and welcome to NBA draft, at the WAMU theater of the Madison Square Garden in NewYork city。……..(这里，还有一点儿没听清楚，不过，这不重要。大意是完整的,你完全可以就这样说。)

(女士们，先生们，早晨好，欢迎参与在纽约麦迪逊花园广场WAMU剧院的NBA选秀大会)

This draft begins the count down to the 2007-2008 NBA season which is promised to be one of our best ever.

（选秀拉开了NBA2007－2008赛季的帷幕，这将是历史上最棒的赛季）

Tonight, 60 of the most extraordinary young players in the world will realize there。。。。。。（这里我正在听，详细的没听出来，但是大意是，明天是这60位选手梦昧以求日子，成为NBA的一员是他们辛劳训练的报答。然后，斯特恩先生末尾感谢媒体ESPN，和广阔的NBA迷。）。。。。。。。Thank you for joining us

以上这一段按大意我可以写出来，大约是这样。

Tonight, 60 of the most extraordinary young players in the world will realize(他指着远方的选秀队伍们）there will be their dreams,becoming a member of NBA is the rewards to their hard working and training,they will find their destiny in the 2007-2008 season,they will be bright!

also we will thank ESPN for reporting and the NBA fans here tonight,thank you very much,thank you for joining us.

The first pick of the 2007 NBA draft will made by Portland Trail Blazers,they have five minutes to make their selection.

同时，他在暂停后重新末尾讲话用：welcome back，thanks for your patience, thanks for waiting

Portland Trail Blazers>>>> Greg Oden from Ohio state university

留意，斯特恩说的队名是Portland Trail Blazers，而不是Portland Blazers

Seattle sonics>>>> Kevin durant form from University of Texas

Atlanta hawks>>>> AI Horford from University of Florida

Memphis Grizzlies>>>> Mike Conley from university of Pittsburgh

Boston Celtics>>>>> Jeff Green from Georgetown university

美国人不称乔治城大学为(university of Georgetown,而是直接称 Georgetown university)

Milwaukee Bucks>>>>> Yi Jianlian from China, Gong dong Tiger.

二、nba选秀大会规则是什么哪些细节值得关注

1、关于顺位

nba是很多人都会关注的焦点，除去观看剧烈的赛况外，选秀大会也是一大看点。作为新手，在观看选秀大会时首先应了解一些基本的规则，如顺位的规则，详细是说在选秀大会上第一个被选中的球员为第一顺位，也就是会被称为状元，他们通常都是一切参与选秀的球员当中最为优秀的，之后依次是第二顺位的榜眼、第三顺位探花等。

2、nba是很多人都会关注的焦点，除去观看剧烈的赛况外，选秀大会也是一大看点。作为新手，在观看选秀大会时首先应了解一些基本的规则，如顺位的规则，详细是说在选秀大会上第一个被选中的球员为第一顺位，也就是会被称为状元，他们通常都是一切参与选秀的球员当中最为优秀的，之后依次是第二顺位的榜眼、第三顺位探花等。

3、nba选秀大会关于年龄是有一定限制的，即球员应年满19岁，若太小的话，是不具有参与选秀的资历的。若是美国球员的话，还需满足已分开高中后满一年”的条件才可参与选秀大会。除了年龄外，球员要想取得选秀大会的资历的话，还应满足已于美国的任何一所四年制大学或学院中毕业或将在选秀大会当年毕业，不再具有NCAA参赛资历或许就读于或曾就读于美国的任何一所四年制大学或学院，退学时所在的年级已毕业或将在选秀大会当年毕业，不再具有NCAA参赛资历等条件。

4、若是美国高中毕业生的话，可以在选秀末尾的45天前向NBA收回书面通知，表示情愿坚持进入大学的时机而取得参与NBA选秀的资历，NBA在收到通知后会在对各方面停止审核后给予回复。若是海外球员想要参与选秀大会的话，则需求满足三个条件，区分是在选秀当年未到23岁、参与过NBA之外的美国职业联赛、向联盟自动申报是提早参与选秀的球员。

5、需求格外留意的是，依据NBA劳资协议规则，宣布提早参选的截止日为选秀大会前60天，宣布参与的截止日为大会前10天，一名球员最多只能退选两次。

标签：